(Note de l'éditeur: veuillez profiter de cette rediffusion de Saudade d'octobre 2015 pendant que Juliana Germani passe du temps avec sa famille.)

Mon professeur de yoga, Sherry Sidoti, m'a dit il y a un an que lorsque l'île a besoin de vous, elle a un moyen de vous appeler. Je n'ai jamais eu l'intention de vivre sur Martha's Vineyard, et je n'avais aucune idée de combien mon la vie allait changer lorsque je visitais l'île pour la première fois il y a deux ans. L’amour m’a amené à Martha’s Vineyard, et les grands projets dans lesquels je suis impliqué – et les personnes avec lesquelles je travaille et pour qui – continuent de renforcer le fait que j’ai un objectif ici. Le week-end dernier, je me suis fiancée au Vermont avec l'homme qui m'a fait découvrir cette île spéciale, et j'ai l'impression que mon cœur pourrait éclater de bonheur. Même si mon futur mari est un Américain – ou, comme mes sœurs l'appellent, un gringo – je voudrais partager un fait intéressant sur les engagements entre Brésiliens. Il n'est pas habituel de donner à la future mariée une bague de fiançailles; l'alliance est donnée lorsqu'un homme demande à une femme de l'épouser, et les gens peuvent distinguer si la femme est mariée ou fiancée en fonction de la main sur laquelle la bague est: mariée à gauche, fiancée à droite. L’autre aspect que j’apprécie est que les couples gravent leur nom sur l’alliance de l’autre, et parfois sur la date de leur mariage, ou sur une partie d’une chanson qui leur est spéciale. Certains Brésiliens vivant aux États-Unis ont adopté la tradition américaine de donner à leurs futures épouses une bague de fiançailles, et certains choisissent de conserver ce qui est traditionnel au Brésil.

Le samedi 24 octobre, à l'école de Fly Yoga à Vineyard Haven, je commencerai à enseigner le yoga en portugais. Le cours durera une heure et commencera à 8 h tous les samedis. J'ai hâte de partager avec vous tous les grands bienfaits mentaux, physiques et spirituels que le yoga a apportés dans ma vie.

Ce samedi dernier, le Barn Bowl and Bistro d'Oak Bluffs a organisé sa première soirée brésilienne. «L'endroit était bondé», a déclaré Mike Sawyer, directeur général de la grange. «Le DJ Mateus Destefani jouait une combinaison de musique américaine et brésilienne, et les gens dansaient partout. Tellement amusant. Nous avons dégagé une zone importante du restaurant pour danser, mais la prochaine fois, nous aurons besoin d'encore plus d'espace. Mec, les Brésiliens adorent danser! Nous servions d'authentiques caipirinhas au bar, avec une abondance de citron vert et de sucre fraîchement coupés et confits. Celles-ci étaient extrêmement populaires cette nuit-là. En dehors de la cuisine, nous servions du coxinha, des kibe et des risoles faits à la main, qui étaient également extrêmement populaires. Du point de vue de la décoration, j'ai agité un drapeau brésilien sur les cinq écrans de projection toute la nuit, et nous avons eu des drapeaux brésiliens accrochés partout dans la salle. J'avais aussi des dessous de verre du drapeau brésilien au bar. Je ne sais pas quand la prochaine fois sera que nous ferons une autre soirée brésilienne, mais le plan est définitivement de déterminer un certain nombre de fois par an pour faire cet événement, et à chaque fois de l'améliorer en fonction des leçons tirées du les précédents. Nous essaierons également de constamment trouver de nouvelles promotions et événements pour la communauté brésilienne afin de garder la grange pertinente dans leur esprit.

La semaine dernière, la chambre de commerce de Martha's Vineyard a récompensé, pour leur programme «40 under 40», 40 jeunes professionnels du milieu des affaires de l'île, dont trois brésiliens natifs: Mary Anny Oggioni De Freitas, propriétaire de Miss Mary's Boutique Spa ; Maik De Souza, propriétaire de A-1 Cleaning; et Mario «Eddie» Spindola, propriétaire de ohDEER.

J’ai eu le plaisir de parler avec Eládio Falcão, le professeur de portugais de ACE Martha’s Vineyard. Eládio a déménagé sur l'île il y a 17 ans en provenance de Rio, et a commencé son voyage en tant que professeur de portugais à la bibliothèque d'Edgartown: «Je crois qu'il est important que des cours de portugais soient disponibles pour les Américains de l'île qui aimeraient apprendre. Nous vivons aux États-Unis et la langue parlée est l'anglais, mais si quelqu'un souhaite en savoir plus sur la culture brésilienne, ou s'impliquer dans la communauté brésilienne, ainsi que faire des affaires avec eux, c'est formidable de pouvoir avoir les compétences. pour communiquer avec les Brésiliens qui ne maîtrisent pas encore l'anglais. » Eládio a commencé à enseigner son cours deux fois par semaine le 13 octobre à ACE MV; il se terminera à la mi-novembre, et il entend continuer à se rendre disponible tant qu'il y aura intérêt.

Ne manquez pas dimanche la messe. Memories Road Show au Martha’s Vineyard Hebrew Center à Vineyard Haven. L'événement commence à 10 h et se termine à 15 h. Chacun est invité à ajouter sa propre mémoire de Martha’s Vineyard à ce projet documentaire à l’échelle de l’État. Apportez deux à trois photos non encadrées (imprimées ou numériques, même sur votre téléphone portable) à numériser et à ajouter à la collection numérique sur openarchives.umb.edu. Vous pouvez utiliser les photos pour expliquer l’histoire de votre Martha’s Vineyard. Si vous n’avez que des images imprimées qui documentent votre histoire sur l’île, ne vous inquiétez pas – les images seront numérisées en votre présence et vous seront immédiatement renvoyées.

Si vous appréciez les bonbons, le restaurant brésilien Bite on the Go a embauché le meilleur pâtissier du monde entier – je ne dis pas simplement cela parce que William Uemura Rissi est mon élève et vient de ma ville natale, mais comme le disent les Brésiliens, il a «Mains de fées» et aime ce qu'il fait, transformant ce qu'il cuit en délices alléchants.

Enfin, un grand merci aux hommes et aux femmes brésiliens qui ont consacré leur temps et leurs outils pour aider à construire le terrain de jeu Niantic Park. C'était vraiment merveilleux de voir des visages familiers là-bas ainsi que de rencontrer de nouveaux membres de la communauté brésilienne.




Vous pourriez également aimer

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *